О књизи: 2008 / Две младе девојке починиле брутално убиство таксисте. Старија успева да побегне из истражног затвора, а убрзо је њен угљенисани леш пронађен у трафо станици. У међувремену, непознати људи краду из мртвачнице тело мушкарца који је преминуо од срчаног удара, остављајући уместо њега електромагнетни релеј из саме трафостанице у којој је девојчица пронађена. Комесар Курт Валандер верује да постоји веза између убиства таксисте и смрти Тинеса Фалка, консултанта за информационе технологије. Уз помоћ младог хакера који је управо пуштен из затвора, комесар се суочава са свеприсутним и невидљивим непријатељем који прети финансијским центрима планете..